娃娃看世界

韓劇《秘密花園》不但在韓國國內享有很高的人氣，在國外也擁有數十萬狂熱的粉絲。通過韓劇網站“Drama Fever”收看該劇的有20萬人，通過美國知名視頻網站“Hulu”收看的觀眾則超過了30萬人。在韓國國內上映後兩天，就會有英文字幕版在美國上映。

4月12日訪韓的“Drama Fever”代表朴石（音，38歲）稱：“主角相貌出眾，越來越多的外國人喜歡看以家庭為中心的韓劇。”

當天，他在首爾奬忠洞新羅賓館裏舉行了主題為“美洲網絡市場的動向以及韓國文化的潛力”的研討會。“Hulu”負責授權工作的施哈唔司、三星電子的移動分組（Mobile Group）組長金泰根（音）和廣播電台的相關人員等參加了此次研討會。將於下月開始在北美發行的三星智能手機和平板電腦將裝載“Drama Fever”作為基本應用程序。今年8月，支持蘋果iphone和ipad的應用程序也將上市。

朴石表示，他夢想有一天韓國電視劇能成為世界電視劇的主流。朴代表在兩歲的時候就隨家人一起移民到了加拿大。從中學開始，他又來到了美國。在哥倫比亞大學獲MBA學位之後的5年內，他一直在美國媒體公司從事授權（License）的相關工作。他仍保留著韓國國籍。1993年，他在首爾延世大學附屬的語言學堂學習了韓國語。2008年，因為內容授權（Content Licensing）的工作需要，他曾頻繁來到亞洲出差。在看到當年韓劇在中國等國家享有如此高的人氣之後，他便開始了自己的事業。

剛開始的時候，他以韓國僑胞為主要服務對象。然而如今，網站的訪問者中80%都是白人或中南美人等外國人。去年，“Drama Fever”的收益約為200萬美元，支持300多部電視劇的放映。有2萬多名付費會員每月支付3.99美元，持續收看電視劇，免費會員在看電視劇時每隔 10~15分锺會被插播廣告。AT&T、日產、豐田等少數幾個公司在這裏播放了廣告。從去年5月開始，它還向“Hulu”提供電視劇。

朴代表稱：“兩個月內的訪問量有望超過100萬，這將使以亞洲地區為主的韓流向美國、歐洲、澳洲等地傳播開來。”



韓國中央日報中文網