《秘園》河智媛角色名有“色意”？

體育朝鮮 (2011.01.07 15:16)

▲照片=SBS電視臺，照片=網路社區

《秘密花園》中河智媛飾演的角色漢字名（原譯吉羅琳）帶有“色意？”

日前，在某網路社區公告欄中出現了SBS電視劇《秘密花園》中的一張畫面截圖，是將劇中河智媛的簡歷進行了放大。在毫不起眼的該場景中，某線民發現了照片中角色的漢字名為“吉裸恁”。“裸”字是“裸體、脫衣”之意，而“恁”字有“想”的意思，連起來就是想到裸體、脫衣的意思。

對此線民紛紛留言稱：“可能是隨意寫的漢字，沒想到會被截圖”、“十分驚人的事實，太好笑了”、“這都能發現，眼力真是驚人”等。