娃娃看世界

네가...좋다, 김윤식.

길이 아니면 가지않던 내가, 원칙이 아니면 행하지 않던 내가, 예와 법도가 세상에 전부인 줄 알던 내가, 사내녀석인 네가, 좋아졌단 말이다.

내가 널 벗으로도,동방생으로도, 곁에 둘수 없는 이유다.

김윤식 네 곁에서 더는 이렇게 아무렇지 않는 척 나를 속이며 살 자신이 없으니까.

걱정마라, 김윤식. 널 다치게 하진 않아.

내 마음때문에 네가 세상에 손가락질을 받게 하지는 않을 거다.

네 앞에 나타나는 것도 이번은 마지막이다.

지금으로선 내가 널 위해 해줄 수 있는 전부니까.

我…喜歡你，金允植。

不是路就不會走的我，不是原則就不會做的我，以為禮儀和法度，是世上全部的我，喜歡上了身為男人的你。

這也是我不能把你留在身邊當做夥伴、當做同房生的理由。

我無法再繼續在金允植你身邊，當做什麽事都沒發生。因為我沒有再欺騙自己的自信。

不要擔心，金允植。我不會讓你受到傷害。不會讓你因為我的心遭受世人的指指點點。

這也是我最後一次，出現在你面前。

因為這是我現在能為你做的全部。

翻譯小H

----------------------------------------------------------------------